Musik: Shota
Arrangement: Shota
Romaji: M i h o
Englische Übersetzung: Obscured Moon
ROMANCE (Romanze)
Meine Rippen sind gebrochen und ragen heraus,
Meine wichtigen Dinge,
(Sie) sehen aus wie verletzte Früchte,
Bereit zum Verzehr, aber hässlich
Frisches Blut, so rot wie Rouge, tropft vom gespannten Kupferdraht
In diesem fernen Bewusstsein dachte ich: "Es ist noch nicht vorbei"
Wir, die nicht aufhören können, sind die Meerschweinchen der verlorenen Liebe
Weil diese Romanze, an die ich mich erinnere, (in mir) tobt
Lass sie weiter machen
Bitte gib mir mehr davon
Rüttele diese um sich greifende Liebe wach
Bitte... Bitte gib mir die Schuld
Lass uns mit dieser platonischen Sünde tanzen
Dieser unvergessliche Moment ist in meine Augenlider gebrannt
Wie ein ausgefallenes Steak,
Meine Weltansicht ist medium-rare (*)
Selbst wenn ich den saftigen Geschmack genieße,
Diese zarten Regeln sind überall,
Es ist, als ob man eingewickelt ist,
Bevor ich es bemerke, schlucke ich es hinunter
Wir, die nicht aufhören können, sind die Meerschweinchen der verlorenen Liebe
Weil diese Romanze, an die ich mich erinnere, (in mir) tobt
Lass sie weiter machen
Bitte gib mir mehr davon
Rüttele diese um sich greifende Liebe wach
Bitte... Bitte gib mir die Schuld
Lass uns mit dieser platonischen Sünde tanzen
Es ist einfach etwas, das ich will,
Es ist einfach etwas, das ich will,
Werde ich mit mehr als genug glücklich sein?
Es ist einfach etwas, das ich will,
Es ist einfach etwas, das ich will,
Werde ich mit nur einer Berührung glücklich sein?
Es ist einfach etwas, das ich will,
Es ist einfach etwas, das ich will,
Das ist einfach etwas, das ich aus Egoismus wiederhole
Es ist einfach etwas, das ich will,
Es ist einfach etwas, das ich will,
Wir spielen in diesem Drama mit, welches sich "Du und ich" nennt
Ich kann nicht aufhören,
"Ich kann nicht aufhören"
Wir, die nicht aufhören können, sind die Meerschweinchen der verlorenen Liebe
Weil diese Romanze, an die ich mich erinnere, (in mir) tobt
Lass sie weiter machen
Bitte gib mir mehr davon
Rüttele diese um sich greifende Liebe wach
Bitte... Bitte gib mir die Schuld
Wir werden vom Mond erhellt, der so aussieht, als würde er bald zerbrechen
Bitte... Bitte gib mir die Schuld
Lass uns mit dieser platonischen Sünde tanzen
(*) Oder auch: halb-roh
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen