Mittwoch, 13. November 2013

Sasayaki [Übersetzung]

Text: Shota
Musik: Shota
Arrangement: Shota
Romaji: M i h o
Englische Übersetzung: Ryuta_Roy 

Sasayaki (Flüstern)


Ein Tag voller Revolution
Deine ernsthafte Liebe sammelt sich sogar in deinen Fingerspitzen
Insgeheim tanzend mit einer verdrehten Silhouette
Es sieht wie eine Lüge aus
"Weißt du, du kannst es so oft sagen, wie du willst"

Im Bereich eines Kusses streiche ich deinen Hals entlang
Es ist die Schuld von zersprungenem Glas
Wir wachen auf und in unserer Bibel existieren keine Lügen
"Eva ist nicht hier"

Solange ich dich fühle,
Beschütze mich bitte mehr
Lass mir nur deine Bissspuren, die nicht verschwinden
Wenn du mich wirklich liebst, dann ist dein Glanz mit einem Flüstern zu hören
Gib mir wieder zärtlich deine Liebe... Bis zum Ende
Gib mir wieder zärtlich deine Liebe... Gib mir heute Nacht hemmungslos (deine) Liebe!

Es tut mir leid, aber ich bin viel zu gefährlich YO!
Selbst wenn es voller Wunden ist (*), habe ich nicht mal einen Kratzer
Eine erbärmliche Melodie,
Ups, es tut mir leid
Dann stirbst du eben am Ende
BABYBABYBABYBABYBABY
Ich bin es so leid, Baby
BABYBABYBABYBABYBABY
Ich bin so verdammt übersinnlich, jeden Tag
Komm schon, Eingeweihter, nimm mich auseinander, Yeah
BABYBABYBABYBABYBABY
Ich bin es so leid, Baby
BABYBABYBABYBABYBABY
Ich bin so verdammt übersinnlich, jeden Tag

Mehr, mehr, mehr, mehr, mehr...
Mehr, mehr, mehr, gib mir mehr!

Solange ich dich fühle,
Beschütze mich bitte mehr
Lass mir nur deine Bissspuren, die nicht verschwinden
Wenn du mich wirklich liebst, dann ist dein Glanz mit einem Flüstern zu hören
Gib mir wieder zärtlich deine Liebe... Bis zum Ende
Gib mir wieder zärtlich deine Liebe... Gib mir heute Nacht hemmungslos (deine) Liebe!
Zerschmettere die Erde,
Verschlucke den Mond,
Lass mich deine wahren Absichten hören
Weil du mich wirklich liebst, erröte ich von einem Flüstern
Gib mir wieder zärtlich deine Liebe... Seit dem Beginn
Gib mir wieder zärtlich deine Liebe... Gib mir heute Nacht hemmungslos (deine) Liebe!


(*) Oder: "Selbst wenn du voller Wunden bist [...]"

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen