Samstag, 6. September 2014

Wettbewerb! | BCM #20 [Übersetzung]

Original: BCM #20

Gewinnt ein von Shota signiertes Cheki!



Als wir uns mit Shota im Juli für ein Interview und einen Spaziergang durch Antwerpen trafen, haben wir diese zwei Chekis gemacht, die er gern signiert hat.
Natürlich behalten wir sie nicht für uns, nein, sie sind der Preis bei unserem allerersten Wettbewerb!

Alles, was ihr tun müsst, ist in eurer eigenen Art und Weise zu erklären, warum gerade ihr ein signiertes Cheki von Shota gewinnen solltet. Ihr könnt etwas schreiben, zeichnen, was auch immer ihr mögt, nur bitte nichts Unanständiges und es muss in einen Email-Anhang passen, denn ihr müsst euren Beitrag an hilde.heyvaert@gmail.com UND info@highfeel.jp schicken.
Aurélie, Shota und ich selbst werden nicht nur einen, sondern zwei glückliche Gewinner auswählen, die jeweils ein Cheki per Post bekommen.

Einsendeschluss für die Beiträge ist der 24. Oktober, also habt ihr genügend Zeit, um euch etwas auszudenken. Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt und nach ihrer Adresse gefragt, um ihnen ihr Cheki zuzuschicken.

Bitte beachtet, dass wir uns auf die belgische Post verlassen müssen und wir nicht dafür verantwortlich sind, wenn etwas verloren geht. Bisher ist das zwar noch nicht passiert, als wir Chekis an Orte rund um den Globus verschickt haben, aber wir möchten das einfach gern im Vorfeld erwähnen.
Außerdem kann der Versand an einen Ort außerhalb Belgiens mehrere Wochen dauern, also muss sich der Gewinner, wenn er nicht aus Belgien kommt, vielleicht etwas in Geduld üben.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen